# NOTA DE CORRECCIÓN — La Custodia de Venus **Autor:** Juan Carlos Euyoque Aguilera (JCEA Labs) **Fecha:** 3 de noviembre de 2026 **Licencia:** CC BY 4.0 ## Qué corrige esta nota Corrige **una sola palabra**: el nombre del efecto definido en la sección 4 del estudio. - Donde el paquete original dice **«efecto Custodia de Sol y Viento»**, - el nombre correcto es **«efecto Custodia de Sombra y Viento»**. La abreviación **efecto CSV** no cambia: Custodia, Sombra, Viento — las mismas tres letras. Ninguna otra palabra, ningún número y ninguna conclusión del estudio cambian. ## Origen del error El nombre se dictó por voz y el autocorrector convirtió «sombra» en «sol». El error pasó al texto, se bautizó así y se selló. Lo detectó el autor al releer el paquete ya sellado, el mismo 3 de noviembre de 2026, antes de cualquier publicación: el nombre equivocado no llegó a la web ni a ningún registro público. El nombre correcto es también el fiel al mecanismo: el efecto no administra el sol — administra **su sombra** sobre la atmósfera, y el viento transmite el par. ## Relación con el paquete original El paquete original **no se modifica**: - Paquete: `venus-custodia-v1` (textos v2.7), sellado el 3 de noviembre de 2026. - Huella de su manifiesto PROVENANCE.json: `d48b42e9c9713f101fdec297ef05c43aa2fad49c8a27fa5e44b21055a3efa637` - Huella pública (capa 4): `3771533a35e0d8b8fad171b85bb3ccd747c890747921b079aed13cdb9e71a252` Ese paquete queda como registro histórico. Esta nota lo **supersede en ese único punto** — el nombre del efecto — y en nada más, conforme a la doctrina del Método Origen: lo sellado no se reescribe; la corrección va encima, fechada y sellada a su vez. ## Versión vigente La versión vigente del estudio es la **v2.8**, incluida en este paquete (español e inglés, en Markdown y PDF). Es idéntica a la v2.7 salvo el nombre corregido y la línea de versión. *La cadena muestra el error y su corrección, ambos verificables. Eso no debilita el registro: es el registro funcionando.*